Choosing the best private health insurance in the current year can feel complex, especially with a crowded marketplace offering modular plans.